The Ten Commandments of Darkness

The Ten Commandments of Darkness

1. Being dark is not an act. It’s a set of facts that have already been verified. I was born in a dark city.
2. You have to be born into a dark family. I was.
3. You have to grow up in dark neighborhoods. I did.
4. You have to have a dark upbringing. I did, and it shaped me before I ever had a choice.
5. You have to have gone to dark art schools. I did, and I learned what real darkness actually costs.
6. You have to lose people you loved at a young age. I did—many of them. Not metaphorically, but violently and for real. Plus thousands who were killed by the Islamic Republic of Iran.
7. You have to have lived in isolation. For me, that wasn’t a phase; it was my entire life.
8. You have to hate the sun. I do. Under the sun I completely vaporize, like a vampire—like the film Only Lovers Left Alive.
9. Your favorite artist has to come from real darkness—someone like Chuck Schuldiner, who is mine as well.
10. You have to go under anesthesia multiple times and come back. I’ve crossed that line more than once and returned, and I’m about to experience it again soon.

And the final truth is this: a bunch of nobody jackals who survive on connections in Los Angeles pretend to be dark, and they don’t realize that I’ve been dead for a long time.

Persian Traslation:

ده فرمان تاریکی

1. تاریک بودن ادا نیست. یه سری واقعیته که از قبل چک شده. من توی یه شهر تاریک به دنیا اومدم.
2. باید توی یه خانواده‌ی تاریک به دنیا بیای. من اومدم.
3. باید توی محله‌های تاریک بزرگ شده باشی. من شدم.
4. باید تربیتِ تاریکی داشته باشی. من داشتم، و قبل از این‌که حق انتخابی داشته باشم، شکلَم داد.
5. باید مدرسه‌های هنرِ تاریک رفته باشی. من رفتم، و فهمیدم تاریکیِ حقیقی چه قیمتی داره.
6. باید کسانی رو زود از دست داده باشی که عاشقشون بودی. من از دست دادم—خیلی‌هاشون. نه استعاره‌ای، واقعی و خشن. به‌علاوه هزاران نفر که توسط جمهوری اسلامی ایران کشته شدن.
7. باید توی انزوا زندگی کرده باشی. این برای من یه دوره نبود؛ کل زندگیم بود.
8. باید از آفتاب بدت بیاد. ازش متنفرم. زیر آفتاب کامل بخار می‌شم، مثل یه خون‌آشام، مثل فیلم Only Lovers Left Alive.
9. هنرمند مورد علاقه‌ت باید از دلِ تاریکیِ واقعی اومده باشه؛ یه کسی مثل چاک شولدینر، که مالِ من هم هست.
10. باید چند بار بیهوشی رو تجربه کرده باشی و برگشته باشی. من چند بار از اون خط رد شدم و برگشتم، و به‌زودی دوباره هم دارم تجربه‌ش می‌کنم.

و حقیقت آخر اینه: یه مشت چاقالِ هیچ‌کاره که با رابطه‌بازی زندگی می‌کنن، توی لس‌آنجلس ادای تاریک‌بودن درمیارن، و نمی‌فهمن من از خیلی وقته مردم.